Обсуждение участника:Lucas559

Добро пожаловать, Lucas559!

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Так можно подписаться

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

При вопросах можете обратиться к участнику MaxBioHazard — 18:19, 30 июля 2015 (UTC)

Ваша статья Вакцина против корb

Обратите внимание, что статьи, целиком состоящие из текста, созданного программой-переводчиком, из-за своего низкого качества могут быть удалены без обсуждения. Пожалуйста, доработайте перевод статьи Вакцина против корb, и лишь затем размещайте её в Википедии. Для работы над переводом можно использовать личную подстраницу-черновик.

Возможно, вам будет полезно ознакомиться с некоторыми основными правилами и руководствами:

• Википедия:Как править статьи
• Википедия:Оформление статей
• Википедия:Правила и указания

В Википедии существует специальный проект для координирования работ по переводу статей иноязычных Википедий — Проект:Переводы, к его участникам можно обращаться, если Вам нужна помощь (или наоборот, если Вы желаете принять участие в переводе интересных статей из других разделов).

Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии! — Лука Батумец 16:49, 30 апреля 2016 (UTC)

As I understand, you have translated this article from one of the foreign languages. But it is machine translation and many sentences even do not have any sense. So this article may will be deleted. --Лука Батумец 16:54, 30 апреля 2016 (UTC)

Comment (reposting after conflict of editing): Насколько я понял, участник — канадец, не владеющий русским языком или владеющий на недостаточном уровне, поэтому постараюсь дополнительно объяснить на английском:

Dear contributor. Please take into account that Russian Wikipedia has automated translation as one of criteria not just for deletion but for speedy deletion. While your translations are better that average automated translation, they still have plenty of elements of it (including lack of required declension of words, capitalizing of words where it's not needed, mixing Cyrillic and Roman characters, etc) to apply this criterion. To avoid this problem, I can probably recommend you not to post articles directly into the main/article namespace but use the sub-pages of your user account in RuWP and cooperate with one or several experienced RuWP users with native Russian to polish and transfer them to the main namespace. Sincerely, Tatewaki 17:12, 30 апреля 2016 (UTC)

Lucas, I can probably be one of your helpers (being both reasonably fluent English speaker and professionally connected to pharmacy sciences) however I am busy with other stuff as well, so I cannot promise to help right away. I think that @Лука Батумец: would not mind to move this article (while it is not deleted yet) to your subpage simultaneously with renaming it, so me or him or any other helper can go over it at reasonable pace. Tatewaki 21:06, 30 апреля 2016 (UTC)

Сделано =>Участник:Lucas559/Subpage. I will try to translate, but I am afraid my contributions will not help anyone... — Лука Батумец 21:31, 30 апреля 2016 (UTC)

Actually I meant Участник:Lucas559/Вакцина против кори (moving there in full retaining the editing history as "temporary article" rather than leaving in main namespace anyway with speedy delete template; since Лука Батумец clearly didn't mind, moved it myself). Will do some basic corrections right now, but it will need more work anyway. Tatewaki 13:21, 1 мая 2016 (UTC)

Tatewaki, thanks for your help. I have one more translation that needs review here. No time rush. Can you please let me know they are uploaded live. I track the success of our medical translation project.--Lucas559 16:18, 1 мая 2016 (UTC)

Заброшенные личные подстраницы

Уважаемый участник! По причине вашей неактивности следующие страницы были сочтены заброшенными и были удалены. Когда вы вернётесь в проект, любой администратор сможет восстановить эти страницы по вашему запросу.

• Участник:Lucas559/Вакцина против кори
• Участник:Lucas559/Вакцина против паротита

-- QBA-bot (обс.) 01:17, 5 декабря 2019 (UTC)

Заброшенные личные подстраницы

Уважаемый участник! По причине вашей неактивности следующие страницы были сочтены заброшенными и были удалены. Когда вы вернётесь в проект, любой администратор сможет восстановить эти страницы по вашему запросу.

• Участник:Lucas559/Subpage

-- QBA-bot (обс.) 04:22, 5 декабря 2019 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)

Ваша статья «Avolalib/Карцинома эндометрия»

Здравствуйте! Спасибо за интерес к Википедии и за создание новой статьи.

К сожалению, ваша статья была удалена, так как в Википедии уже существует статья на данную тему: «Карцинома эндометрия». Создание нескольких статей об одном и том же явлении запрещено правилами проекта. Вы можете доработать основную статью, если считаете, что она требует дополнения.

Для дальнейшей работы, пожалуйста, обратите внимание на справочный материал Википедии о профилактике дублирования, а также на эссе об ответвлении мнений.

Спасибо за понимание!
Бот, разместивший это сообщение, не удаляет статей. Он только оповещает их авторов об удалении. -- QBA-II-bot (обс.) 01:32, 16 февраля 2024 (UTC)